Vargas Llosa recibe homenaje de letras suecas

El autor peruano fue reconocido por la editorial Norstedts y por su traductor al sueco, Peter Landelius.

El Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, recibió hoy el homenaje de las letras suecas de la mano de la editorial Norstedts y de su traductor al sueco, Peter Landelius, quienes congregaron a un centenar de personas alrededor de la figura del escritor.

Norstedts publica desde hace más de treinta años las obras del literato peruano en sueco. Entre ellas figuran narraciones emblemáticas como "La casa verde" , "La guerra del fin del mundo" o "Conversación en La Catedral" .

Se trata de una de las principales editoriales suecas y es también la encargada de gestionar los derechos de la exitosa serie "Millenium" , del escritor sueco ya fallecido Stieg Larsson.

Vargas Llosa, que hoy protagonizó el primero de sus actos públicos en Estocolmo con una conferencia de prensa a la que asistieron medios de comunicación de los cinco continentes, se reencontró en la sede de la editorial con sus editores, su traductor y amigos llegados desde América y otros países de Europa.

El autor de "Los jefes" , acompañado de su mujer, Patricia, y de sus tres hijos, Morgana, Álvaro y Gonzalo, fue recibido en la sede de la editorial con los cánticos de un coro escandinavo.

Prácticamente todas sus obras han sido traducidas al sueco, idioma al que ahora Peter Landelius traslada "El sueño del celta" , la última novela del premio nobel.

La Academia sueca reconoció la narrativa del autor de "La guerra del fin del mundo" por su "cartografía de las estructuras del poder y aceradas imágenes de la resistencia, la rebelión y la derrota del individuo".

Mañana, martes, el autor, de 74 años, pronunciará su discurso de recepción del Nobel bajo el título "Elogio de la lectura y la ficción" , y hasta ahora pocos detalles han sido desvelados, excepto que, como el propio autor ha confesado hoy, en él aparecerá la ciudad de Barcelona, en la que el autor vivió durante varios años y donde se gestó buena parte del "boom" latinoamericano.